sosyomat.com

çeviri hakkında

~35 ahkam var. 1 2 önceki sayfa »

benden uzak olsun.

acacia   06 Haziran 2008 11:08        (0 puan)  |    
rapor et



faturalarımı öder. iyi ki vardır.

arsenique   06 Haziran 2008 11:07        (0 puan)  |    
rapor et



o kaje maykooooooooo:D

estasa   14 Mayıs 2008 23:01        (0 puan)  |    
rapor et



yine mi!

puttanescaa   14 Mayıs 2008 23:00        (0 puan)  |    
rapor et



yunanca ..

tatlicadi24   20 Şubat 2008 11:10        (0 puan)  |    
rapor et



ı completely agree with u hon(: leave translation to translators

comeundone   22 Kasım 2007 11:44        (0 puan)  |    
rapor et



sözlü ve yazılı olmak üzere ikiye ayrılır..
yazılı çeviriyi belki herkes yapar ama sözlü çeviriyi asla..
ardıl ve sight bir yere kadar yapılsa da simultane gerçekten her yiğidin harcı değil..
ve lütfen çevirmen olmayanlar çeviri yaparak bu işin kalitesini düşürmesin..
dilde okuyup çok iyi çeviri yapanlar var muhakkak..
ama bırakın çeviriyi çevirmenler yapsın..

amnesiaccc   12 Kasım 2007 15:50        (0 puan)  |    
rapor et



virginia woolfun legacy hikayesini765673563895346589346893426893 saatte çevirip 78466786269658648684683469 saatte de bilgisayara geçirdiğim gün itibariyle çeviriden tiksiniyorum

lauralee   12 Kasım 2007 15:46        (0 puan)  |    
rapor et



Ücretsiz online çeviri hizmeti Cucumis

fortinbras   05 Eylül 2007 03:45        (0 puan)  |    
rapor et



çeviri imkansızdır =)

nymphadora   04 Eylül 2007 17:11        (1 puan)  |    
rapor et



okuyup ne dediğini şıp diye anladığın birşeyi bazen 1 saatte oturup yazamazsın ya hani...

ashun   27 Ağustos 2007 17:50        (0 puan)  |    
rapor et



tezlerin vazgeçilmezi...

orbital   16 Nisan 2007 17:12        (0 puan)  |    
rapor et



çeviri yapmaktan tiksindim!!!

Aphraell   05 Nisan 2007 21:00        (0 puan)  |    
rapor et



çeviri "dillerin dili" dir.kötü niyetli kıskanç bi tanrının müdahalesine verilmiş bi cevaptır insanoğlunun(babil efsanesi)...

corcordium   19 Şubat 2007 02:34        (1 puan)  |    
rapor et



çarklar, hesaplanmış yükler, yükselebilen seyyar iş platformları bir gününüzü,

membranlar, sedimantasyonlar, adenokarsinomlar ikinci gününüzü,

şartnameler, gayrikabili rücular, keenlemyekunlar üçüncü gününüzü,

tayyip erdoğan'lar, abdullah gül'ler (ki en kötüleri) dördüncü gününüzü,

avrupa birliği ve ortadoğu beşinci gününüzü,

edebi çevirinin milyonlarca türü altıncı gününüzü alabilir.

yedinci günü ne yaparsanız yapın artık.

star starcrazy   01 Ocak 2007 01:54        (1 puan)  |    
rapor et



Zehir gibi bünyeme işleyen hastalık.

Baronio   01 Ocak 2007 01:42        (1 puan)  |    
rapor et



çok keyifli bişey mutluluk duyuyorum çeviri yaparken ihya oluyorum :)

mojo beian   31 Aralık 2006 20:41        (0 puan)  |    
rapor et



çok emek isteyen bi iş bazen zewkli bazense çok bunaltıyo

liebe   28 Aralık 2006 03:07        (0 puan)  |    
rapor et



japoncadan olunca saç baş yolduran illet

Ecechan   28 Aralık 2006 03:03        (0 puan)  |    
rapor et



çeviri zor zanaat. Diller örtüşmez. Dil ve gerçek örtüşmez. Hiçbir dilin tam olarak çevrilebileceğine inanmak saflık olur. Zaten merkez, bütünlük vs. gibi kavramlar da kaypaktır. İki ayrı dil. İki ayrı varlık. Heidegger'in dediği gibi dil varlığın evidir. Tüm çevirmenlere kolay gelsin. Sevgiler.

Agantyr   25 Aralık 2006 18:46        (0 puan)  |    
rapor et