sosyomat.com

dublaj sinemanın içine etme sanatıdır hakkında

~11 ahkam var.

dünyanın en iyi dublajını yapan ülkesinin çocuğu olarak baya bi iddialı cümlecik kurmuşun be... senin, dublajın içine etme sanatın, daha bi iyi olmuş yani

giryanebr   12 Haziran 2008 01:23        (0 puan)  |    
rapor et



Bunu alt yazıyla geç

OzgurBeyinFikirleri   12 Haziran 2008 01:22        (0 puan)  |    
rapor et



bence yanlış ya da her zaman doğru bir önerme değil

milliyetçi bir insan olmamama rağmen bir ülkenin dili ve dilinin doğru kullanılması önemlidir. Bu yüzden dublaj gereklidir. yanlış bilmiyorsam fransa ingilizce nin nüfuzu artmasın diye tüm filmleri dublajlı olarak gösteriyor.

ve türkiyede dublaj bence çok iyi yapılıyor hatta bazen orjinalinden bile iyi oluyor.

renksiz bulutlu kent   12 Haziran 2008 01:18        (0 puan)  |    
rapor et



hele hele 3-4 karakteri aynı kişi seslendiriyorsa.hele hele hele hele

oNSuZ KiSHoT   20 Nisan 2008 18:42        (0 puan)  |    
rapor et



asla orjinal tadı alınmaz alınamaz,ancak dublaj başlı başına bir sanattır çok başarılı örnekleri vardır.

azulcasinegro   20 Nisan 2008 18:39        (0 puan)  |    
rapor et



öyle demeyin öztürk serengil alınır bak kelajj mikelajj

nathaniel   22 Şubat 2008 02:22        (0 puan)  |    
rapor et



artık izlemiyorum ama hala olsa da bruce willis'i rahmetli alev sezer'in sesiyle izlesem veya alf'i müşfik kenter'le, eskiden dublaj sanatçılarımız ne kadar iyiydi, her önüne gelen sadece ismi var diye yapmıyordu.

Rhayader   22 Şubat 2008 02:18        (0 puan)  |    
rapor et



Götürdükleri oluyor tabi, asla bir filmi dublajla izlemem ama animasyonlarda daha iyisini bile yapıyoruz.

Eric Draven   07 Şubat 2007 13:14        (0 puan)  |    
rapor et



Oyunculuğun, kelime oyunlarının, o dile özgü tabirlerin yarısı yok oluyor.

Ayrıca alt-yazı, bilmediğim bir dilde film izlerken de tercihimdir. Oyuncuların vurguları önemli, üstelik dublaj filmin kendi seslendirmesinden daha kalitesiz oluyor her zaman. Mesela Saving Private Ryan'ın girişindeki çıkartma sahnesini dublaj izleyin, efektlerin, şarapnellerin çarpma seslerinin filan yarısı yoktur.

Eskiden alt-yazı dublajdan çok daha masraflıymış, dijital ortamda herhangi bir fark olacağını sanmıyorum.

artu   04 Ocak 2007 21:36        (1 puan)  |    
rapor et



türkiye de çok iyi yapılıyor ikincisi hiçbir avrupa ülkesinde alt yazı diye bişey yoktur ki aksine türk milleti olarak çok hızlı okuyoruz aynı andada filmi izliyoruz.

kahramanredkit   04 Ocak 2007 21:28        (1 puan)  |    
rapor et



sadece iki örnek

v for vendetta

kill bill

itaatsizzenci   04 Ocak 2007 21:26        (0 puan)  |    
rapor et