sosyomat.com

filmleri orijinal dilleriyle izleme takıntısı hakkında

~469 ahkam var. 1 2 3 ... 24 önceki sayfa »

Ya dublajı 10 numara bile olsa dublajlı film izlemem. Snatch in türkçe dublajlı hali nedir öyle ya? Filmin esprisi kalmıyor ki.

bademli cikolata   3 gün önce        (0 puan)  |    
rapor et



özellikle önemli rollerdeki oyuncuların dublajı kötü olursa bütün filmmi mahfeder keyifle izlenmez....

genjori22   5 gün önce        (0 puan)  |    
rapor et



he a.k böylede sagınızdan solunuzdan ingilizce fransızca italyanca fırlıyor

götühü yiyim ayakları bunlar

taku   5 gün önce        (0 puan)  |    
rapor et



her film orjinali daha iyidir.

genjori22   5 gün önce        (0 puan)  |    
rapor et



çünkü dublajı berbat yapıyorlar.

masquerade   5 gün önce        (0 puan)  |    
rapor et



basa türlü tadı cıkmıyo

Kydnos   5 gün önce        (0 puan)  |    
rapor et



filmin ya da dizinin orjinalini izlemediysen ya da dilini bilmiyorsan hic de problem olmaz....yoksa cekilir gibi degil.

Poisaro   28 Eylül 2008 23:01        (0 puan)  |    
rapor et



orjinal seslendirmeyi izleyebiliyorum.dublaj izlemem ama sevisebilirim...

Jagermeister   11 Eylül 2008 15:02        (0 puan)  |    
rapor et



Dublaj bütün kötülüklerin anasıdır.

orioncapella   11 Eylül 2008 14:52        (0 puan)  |    
rapor et



bence takıntıdan ziyade bilinçli tüketici hareketidir :)

kazandibizebani   11 Eylül 2008 14:44        (1 puan)  |    
rapor et



sadece filmde değil dizide ve animede de oluşan bir takıntım var kesinlikle.dublajı ne kadar güzel olsa bile aslı gibi olmaz ama bir hata yapıp türkçe dublajlı izlerseniz gerçekten bi süre sonra insanı hasta ediyor:)

silent9   01 Eylül 2008 15:34        (0 puan)  |    
rapor et



ole bi tikiniz yoksa azeri dublaji ile izleyin 10.dakkada tikiniz olusucaktır...

lemonbaby   24 Ağustos 2008 02:56        (0 puan)  |    
rapor et



dublaj izliyemiyorum çok mecbur kalırsam yada silah zoruyla falan :D :P

feyyazplacebo   17 Ağustos 2008 21:01        (0 puan)  |    
rapor et



olsa olsa tercihtir o

jokerasi   09 Ağustos 2008 23:31        (0 puan)  |    
rapor et



dublaj filmin sanatsallığına aykırı

Erzeni   09 Ağustos 2008 23:09        (0 puan)  |    
rapor et



bir filmi ya da diziyi dublajla izlemektense izlemem daha iyi. iyi çevrilmemiş kitapları okumak da ayrı bir işkencedir bu arada.

Ricco   31 Temmuz 2008 13:15        (0 puan)  |    
rapor et



zevk meselesi tabi ama dublaj konusunda genel olarak kötüyüz ya hele lostu bi kere dublajlı izlemiştim azerice izleseydim daha iyi dublaj yaparlardı yanii:))

VioLet87   31 Temmuz 2008 13:09        (0 puan)  |    
rapor et



onnumara on

osso   13 Temmuz 2008 18:26        (0 puan)  |    
rapor et



orjinal diliyle izlediğim bi filmin,türkçe dublajlısına denk geldim bi kaç kere tv de...orjinal diliyle izledikten sonra dublajlısı düdük gibi geliyo....

bir de türkçe dublajda küfür ve argoyu yırtıp atıyolar resmen

fuck you = canın cehenneme
fuck off = defol
bitch = sürtük
asshole = pislik herif

vs...

bionoize   07 Temmuz 2008 11:12        (1 puan)  |    
rapor et



Dublajlı filmde kaşınıyoruum :|

Atilla1000   07 Temmuz 2008 10:20        (0 puan)  |    
rapor et