sosyomat.com

kaplan kaplan beni tanımlar diyenler

toplam 28 kişi bulundu. 20 adedi gösteriliyor.

kaplan kaplan hakkında

~17 ahkam var.

toi selahattin özpalabıyıklar çevirisini yazmış. bi de bu vardır:

Kaplan! Kaplan! alev alev yanan
Gecenin ormanlarında,
Hangi ölümsüz elin ya da gözün vardır becerisi
Biçimlendirmeye o korku verici simetrini?

Hangi uzak derinliklerde ya da göklerde
Yanar gözlerinin alevleri?
Hangi kanatlarla yükselmeye cesaret eder o kişi?
Hangi elin cesareti var ki tutmaya ateşi?

Ve hangi omuz, hangi sanat bükebilirdi
Yüreğinin taşımakta olduğu sinirleri?
Ve sonra atmaya başladığında yüreğin,
Hangi korkulası el? hangi korkulası ayak?

Hangi çekiç? hangi zincir?
Hangi fırındaydı beynin?
Hangi örs? hangi korkulası kavrayış tutabilirdi
Onun ölümcül dehşetlerini?

Yıldızlar kargılarını aşağı fırlattıklarında
Ve suladıklarında göğü kendi gözyaşlarıyla,
Gülümsedi mi o görünce eserini?
Kuzuyu yaratan Kişi mi yarattı seni?

Kaplan! Kaplan! alev alev yanan
Gecenin ormanlarında,
Hangi ölümsüz elin ya da gözün vardır cesareti
Biçimlendirmeye o korku verici simetrini?

(çeviri: Dost Körpe)

kaplankaplan   22 Temmuz 2007 23:11        (1 puan)  |    
rapor et



cetryn
12 Ekim 2006 19:51
tarih ve saatli ahkamında
"aşağıdaki güpgüzel kaplan kaplan çevirisi sabahattin eyuboğlu'na aittir.
the stars my destination'dır besterin romanının diğer adı da."
demiş.
düzeltiyorum:
o çeviri selahattin özpalabıyıklar'a aittir.

noordinator   24 Şubat 2007 00:30        (0 puan)  |    
rapor et



çok etkileyici bir başyapıttır, moonspell dinleyerek okunması tavsiye edilir

Waffleee   12 Ocak 2007 15:04        (0 puan)  |    
rapor et



hem willaim blake hem de alfred bester eserin eseri...
jonteleme kavrami bir bilim kurgu terminolojisi olmaktan ciksa ve hayatimiza girse artik, ben denek olarak kullanilmaya raziyim

PSIC   09 Ocak 2007 16:38        (0 puan)  |    
rapor et



en ikna edici ışınlama fikrine alfred bester'in kaplan kaplan kitabında rastlamıştım.
öylesine...

palahniuk   05 Ocak 2007 18:28        (0 puan)  |    
rapor et



bence adaptasyon değil.

gaimanın önsözü de kitabı fazla anlatıyor ve karşılaştırıyor. ben kitabı birine verirken (bkz. ilk ahkam) önsözü kitabı okuduktan sonra okumasını tavsiye ediyorum. bu kadar güzel bir kitap okuduktan sonra kitap hakkında tartışmayı isterken (karate filminden çıkınca karte yapmak istemek, ve yapmak gibi) iyi bir yazarın muhabbetine katılmak gibi.

zaten her zaman önsözü en son okurum

merkezekrem   03 Aralık 2006 00:31        (2 puan)  |    
rapor et



harikulâde bir bilim kurgu.
her ne kadar aynı dönemlerin yazarı olmasalar dahi, neil gaiman'ın önsözü kitaba adeta kılavuzluk ediyor. kitabı okumadan önceki hazırlığı ziyadesiyle yapıyor.
tavsiyelere katılıyor ve şiddetini artırıyorum.

gully foyle'un geçirdiği değişim ve dönüşüm ise takdire şayan, bir o kadar da düşündürücüdür...

kim oluyoruz ki kendimizin dışındakiler adına, kendimiz dahi inanılmaz bir hızla değişirken "kati" kararlar veriyoruz.

creaTesla   05 Kasım 2006 16:45        (1 puan)  |    
rapor et



tiger tiger burning bright
in the forest of night
what immortal hand or eye could frame thy fearfull symmetry
BBC'de politik bi şiir demişlerdi ama içindeki mecazları anlamak için orda yaşamak lazım heralde

hypersinus1   28 Ekim 2006 03:55        (1 puan)  |    
rapor et



metin kaplan

prep   14 Ekim 2006 10:25        (0 puan)  |    
rapor et



Bilimkurgu da doruk noktalarindan birisidir, juant ya da juint [hatirlayamadim] diye adlandirilan isinlanma sistemini cok iyi oturttugu icin temellendirdigi dunya kurgusu da harikadir.

laraken   14 Ekim 2006 07:45        (0 puan)  |    
rapor et



aşağıdaki güpgüzel kaplan kaplan çevirisi sabahattin eyuboğlu'na aittir.
the stars my destination'dır besterin romanının diğer adı da.

cetryn   12 Ekim 2006 19:51        (1 puan)  |    
rapor et



bana şiddetle tavsiye edilmiş, gördüğüm yerde alacağım kitap.

Griswold   07 Ekim 2006 17:23        (0 puan)  |    
rapor et



gully foyle benim adım
yeryüzü benim yurdum
göçebedir ikamet
ölümdür istikamet

gully foyle   27 Eylül 2006 14:22        (1 puan)  |    
rapor et



Kaplan! Kaplan! gecenin ormanında
Işıl ışıl yanan parlak yalaza,
Hangi ölümsüz el ya da göz, hangi,
Kurabildi o korkunç simetrini?

Hangi uzak derinlerde, göklerde
Yandı senin ateşin gözlerinde?
O hangi kanatla yükselebilir?
Hangi el ateşi kavrayabilir?

Ve hangi omuz ve hangi beceri
Kalbinin kaslarını bükebildi?
Ve kalbin çarpmaya başladığında,
Hangi dehşetli el? ayaklar ya da

Neydi çekiç? ya zincir neydi?
Beynin nasıl bir fırın içindeydi?
Neydi örs? ve hangi dehşetli kabza
Ölümcül korkularını alabilir avcuna?

Yıldızlar mızraklarını aşağıya atınca,
Göğü sulayınca gözyaşlarıyla,
Güldü mü o, görünce eserini?
Kuzu'yu yaratan mı yarattı seni?

Kaplan! Kaplan! gecenin ormanında
Işıl ışıl yanan parlak yalaza,
Hangi ölümsüz el ya da göz, hangi,
Kurabilir o korkunç simetrini?

toi   26 Ağustos 2006 20:02        (1 puan)  |    
rapor et



harika bir bilim kurgu romanıdır. sahaflardan edinipte içinde kafayı yemiş bir üniversitelinin notlarını düştüğü kitabı almış olmam bana iki ayrı roman okumayı sağlamıştı. öyle de duygusal bi bağım var alfred bester la alakasız.

karhum   12 Ağustos 2006 14:26        (0 puan)  |    
rapor et



jauntelemek

vic vega   11 Ağustos 2006 20:56        (0 puan)  |    
rapor et



aslında Kaplan!Kaplan!.

alfred besterin bilim kurgu romanı.

şiddetle tavsiye ederim. hatta ideefixe'de 2.5 ytl'ye satıyorlarmış, şimdi gördüm ve on tane sipariş ettim. hediye stoğu.

merkezekrem   11 Ağustos 2006 19:02        (3 puan)  |    
rapor et