genelde aşkı, eşcinsel yazarlar çok daha güzel tasvir eder anlatırlar her iki cinsin hislerine tercümandırlar ;)
sanırım...
bi skim anlamadıgım şahsiyet yok nie yazar o kadar kitap insan yaz bi tane yeter a.q um
'Sevdiğimiz zaman , aşk o kadar büyüktür ki bir bütün olarak içimize sığmaz ; sevdiğimiz insana doğru yayılır , onda kendisini durduran , başlangıç noktasına geri dönmeye zorlayan bir yüzey bulur ; işte karşımızdakinin hisleri dediğimiz şey , kendi sevgimizin çarpıp geri dönüşüdür ; bizi gidişten daha fazla etkilemesinin , büyülemesinin sebebiyse , kendimizden çıktığını fark etmeyişimizdir.'
Çiçek Açmış Genç Kızların Gölgesinde..
Roza Hakmen'e muhteşem çevirileri için teşekkürler..
Sevdiğimiz kişiye bakışımızdaki arayış, kaygı ve talep, ertesi gün için bir randevu umudunu bize verecek veya öldürecek sözü bekleyişimiz, bu söz söyleninceye kadar, aynı anda olmasa bile birbirini takip eden sevinç ve umutsuzluk hayallerimiz , bütün bunlar sevilen varlık karşısındaki dikkatimizi fazlasıyla titrek bir hale getirdiği için, sevdiğimizin net bir suretini elde edemeyiz.
Çiçek açmış genç kızların gölgesinde
Elbette ki, insanın, hayatını, posta pulları, eski enfiye kutuları, hatta tablolar ve heykeller yerine, kadınlar uğruna feda etmesi, daha mantıklıdır.
ilk kez okuyacaklar küçük bir alıştırma niteliğinde swann'ın bir aşkı'nı okuyabilir. 7 kitaplık seriden ayrılmış(yky yayınları öykünün swann'ların tarafı adlı kitaptaki orjinal yerini korumuş) roza hakmen yerine tahsin yücel tarafından çevirilmiş bir can yayınları baskısı mevcut. tek başına bu hikayecik bile şahane gözlemler barındırıyor.roza hakmen'in mükemmel işi takdire şayan. yedi kitap tökezlemeksizin, kargaşaya düşmeden çevrilmiş, daha ne olsun?
kavim kitabını bana yorulmadan özetlicek biri varmı acaba :) final konusu :)
kendisinin ahmet hamdi tanpınar üzerine etkisi konusunda tez hazırladığım ve 4 aydır tezimin sadece özetini hazırlamama neden olan çok saygı duyduğum ancak bi noktadan sonra saydırdığım şahsiyet. roza hakmeni gördüğüm yerde öpeceğim bir de..
basini yastiga koymasi 3 sayfa surer.
vay vay vay 63 kişi...bi de tutunamayanlara bakmak lazım.
arkadaşlar" proust " la alakalı bi hareket oluşturmak istiyorum , ilgilenenler , yani en azından bu konu hakkında fikir üretecek olanlar " proust@windowslive.com" u msn lerine eklesinler.. konuşalım ,
Proust'u anlıyorsan ..
Bu bana yeter .
en tuhaf yazardır .. ötedir ..
Halasıdır halası..
Araya hocaları falan sokmaya gerek yok, yakalanan zaman'ın ilk sayfalarını açıp bakarsanız görürsünüz.
Olsa da yesek
ben böyle okudum böyle öğrendim @ marcelproust, buna ne diyeceksin?
git hocalarımla tartış!!!
ben de babanesi diye biliyorum.. hala da olabilir ama asla annesi değil :)
Proust'un çayına bandırdığı kurabiyeleri (petibör bisküvisi değil) yapan kişi annesi değil halasıdır.(Kendikarelerini yaşayan arkadaşım!)