iyiki anlatmisiz :)
kelime kelime ceviri yapinca sen ve chihironun esrarengiz kaybolusu anlamina geliyor. ama burda to ve anlaminda degil -e dogru anlaminda. chihiro nun iki kanjisi var. bunlardan birini obacan aliyor adini unuttum. kalan kanjinin diger okunusu sen, chihiro nun adi o yuzden sen olarak kaliyor. animenin adi burdan geliyor
chihiro nun kanjisi iki adet kanjinin kombinasyonu ile olusmaktadir. kanjilerin bir cince kaynakli bir de japonca kaynakli okunuslari (aslinda yanlis tanim bu, bazi kanjilerin 16 tane okunusu bile oluor neyse konu bu degil) olmakta. chihiro nun adini olusturan kanjiler (buraya yazmak mumkun degil tabi) senjin olarak da okunabilir.
animede obachan in kotu olani kagit uzerinden chihironun adinin ikinci kanjisini aliyor avcunun icine. geriye kalan kanjinin diger okunusu ise sen. adi sen olarak kaliyor. boyleyken boyle
bu arada \\> (mysterious disappearence anlamina da geliyor kamikakushi, burda da kanjileri kagit(kami) den aliyor, dikkatinize)
(0 puan) |
