sosyomat.com

smoke on the water hakkında

~31 ahkam var. 1 2 önceki sayfa »

aşağıda "thecrowfun" şarkının güzel bir çevirisini vermiş.. teşekkürler.. Küçük bir katkıda bulunmak istiyorum:

"Suyun üstünde duman, gökte ateş" biçimindeki çeviri, şu şekilde de yapılabilirdi:

"suyun üstü tütüyor ve gökler alev alev"

bu bence çok daha şık ve çok daha şairane..

ne dersiniz?

portorico   16 Temmuz 2008 02:21        (0 puan)  |    
rapor et



hikayesi güzel bi kere....

god rodger   28 Mayıs 2008 07:12        (0 puan)  |    
rapor et



Konserde giriş şarkısı olarak kullanacağımız şarkı...

orkhano   27 Mayıs 2008 19:14        (0 puan)  |    
rapor et



her şarki cover yapilir bu şarki olmaz en fazla g3 teki gib sololar biraz uzar o kadar bu şarkiya cover yapmak doğru bir hareket değildir çünkü bu şarki üstünde herkes söz sahibidir ve kimseye beğendiremezsiniz.
dolapdere edition ise hiç olmamiş diğer şarkilar olmuş ama rock incilinin giriş ayetini cover yapmaya calişmişsin olmamiş.

trakedi   18 Aralık 2007 23:24        (0 puan)  |    
rapor et



elimde 5 cover ı bulunan tek şarkı..
jimmi hendrix
metallica
soulfly
ledd zeppelin
dolapdere biggang

püuuff!!

knightsofcydoina   04 Aralık 2007 01:59        (0 puan)  |    
rapor et



basit olduğunda sanırım her yeni grup çalıyor, ama çok güzel

pelinko   13 Eylül 2007 19:37        (0 puan)  |    
rapor et



kova

T Bundy   11 Eylül 2007 22:59        (0 puan)  |    
rapor et



ABD'de yapılan gitarla rekor denemesinde, 1680'den fazla kişi, Deep Purple grubunun Smoke on the Water adlı şarkısını aynı anda çaldı.

siya siyabend   11 Eylül 2007 22:58        (0 puan)  |    
rapor et



aslen neşet ertaş bozlağıdır.

ufopilotu   11 Eylül 2007 22:58        (1 puan)  |    
rapor et



daha dun antalya jolly jokerde dinledim gencligim hatta cocukluum hatta portakalda vitaminliim aklima geldi

Twn   11 Eylül 2007 22:57        (0 puan)  |    
rapor et



dap dap daaa dap dap da daaa dap dap daaa da dadaaa

Xas   11 Eylül 2007 22:55        (0 puan)  |    
rapor et



rock müziğinin milli marşı!

deepslash   11 Eylül 2007 22:52        (0 puan)  |    
rapor et



lisedeyken telefonumun calma melodisiydi.

beLirsiz   15 Temmuz 2007 02:18        (0 puan)  |    
rapor et



herhalde dünyanın en meşhur rifflerinden, hatta epey bir zaman önce bir spor programının başında çalıyordu:) amatör rock gruplarının ilk çaldığı parçalardan, bir süre sonra gına getirdiği inkar edilemez, hatta deep purple'ın bir dvdsinde tv kanalına toplanan yüzlerce gitarlı elemanla onlarla o meşhur riffi çalıyordu, yeter dedim.

Rhayader   15 Temmuz 2007 02:16        (0 puan)  |    
rapor et



deep purple abilerimin süper ötesi gaz şarkısı

Alatarieell   03 Haziran 2007 00:50        (0 puan)  |    
rapor et



başkalarınında söylemeye çalıştığı ama deep purple ın daha başka söylediği şarkı...

shutzstaffel   06 Mayıs 2007 21:05        (0 puan)  |    
rapor et



G3 Tokyo satriani,vai,petrucci kapanış şarkısı.

Electrolite   10 Nisan 2007 09:02        (0 puan)  |    
rapor et



soulfly

Amokachi   06 Nisan 2007 10:01        (0 puan)  |    
rapor et



We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky

We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we'll never forget
Smoke on the water, fire in the sky

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Hepimiz Montreaux'a geldik
Cenevre nehri kıyısında
Kayıt yapmak için
Çok zamanımız yok.
Frank Zappa ve Mothers
Çevredeki en iyi yerdeyiz
Fakat ateş saçan silahlı bir aptal
Zemindeki yeri yaktı
Suyun üstünde duman,gökte ateş

Kumarhaneyi yaktılar
Korkunç bir sesle yokoldu
Funky Claude içeri dışarı koşturuyordu
Çocukları oradan uzaklaştırıyordu
Herşey bittiğinde
Başka bir yer bulmak zorundaydık
Fakat İsviçre zamanı hızla geçiyordu
Yarışı kaybedecek gibi görünüyorduk
Suyun üstünde duman,gökte ateş

Sonunda Grand Otel e geldik
Boş ve soğuktu
Fakat dışarıda Rolling Stones kamyonu vardı
Müziğimizi orada yapıyordu
Birkaç kırmızı ışık ve az yatak
Bunları yaşamamızın önemi yok
Ama biliyorum ki asla unutmayacağız
Suyun üstünde duman,gökte ateş

-*/DeLi KaRgA\*-

thecrowfun   17 Mart 2007 10:40        (0 puan)  |    
rapor et



@siboti
aslında hikaye daha değişiktir, deep purple konser verkem için montreal'e gider ve göl kenarında bir otele yerleşir. Yakınlarındaki başka bir otelin balo salonunda ise frank zappa nın konseri vardır. Frank Zappa bütün manyaklığı ile konser esnasında bir işaret fişeği tabancası ile havaya ateş etmiş ve balo salonunda çıkan yangın bütün oteli yakmıştır. Göl donmuş olduğundan otelin bir bölümü buzların üzerine doğru çökmüş ve orada yanmıştır. Smoke On the water da buradan gelmektedir. Sözleri dikkatli dinlerseniz hikaye ordadır zaten.

pentatonic   27 Şubat 2007 15:30        (0 puan)  |    
rapor et