sosyomat.com

tu vas me detruire hakkında

~13 ahkam var.

beni cok yaralayan, umutsuz bir aski en icten seklinde anlatan notredame de paris müzikalinin en can alici sarkisi kanimca.. belle den bile daha iyi..

lise hayatim boyunca her kitap ozetlenmesi gerektiginde ozetledigim kitap olan notredame in kamburunda sapik bir sekilde en cok kendimle ozlestirdigim kahramandi rahip abimiz.. bir sekilde umutsuz aski yüzünden insanlara eziyet edecek potansiyele sahip olmanin getirdigi kotuluk.. tamam en kendime benzettigim demeyelim de en gercekci gelen karakterdi..

bu karakterin gidislerini gelislerini, duruslarini kalkislarini mükemmel bir sekilde özetlemis sarki da..

sozleri ve türkceye cevirisi asagi yukari soyle..

cet océan de passion
qui déferle dans mes veines
qui cause ma déraison
ma déroute, ma déveine
doucement j'y plongerai
sans qu'une main me retienne
lentement je m'y noierai
sans qu'un remords ne me vienne
tu vas me détruire
tu vas me détruire
et je vais te maudire
jusqu'à la fin de ma vie
tu vas me détruire
tu vas me détruire
j'aurais pu le prédire
dès le premier jour
dès la première nuit
tu vas me détruire
tu vas me détruire
tu vas me détruire
mon péché, mon obsession
désir fou qui me tourmente
qui me tourne en dérision
qui me déchire et me hante
petite marchande d'illusion
je ne vis que dans l'attente
de voir voler ton, jupon
et que tu danses et tu chantes
tu vas me détruire
tu vas me détruire
et je vais te maudire
jusqu'à la fin de ma vie
tu vas me détruire
tu vas me détruire
j'aurai pu le prédire
dès le premier jour
dès la première nuit
tu vas me détruire
tu vas me détruire
tu vas me détruire
moi qui me croyais l'hiver
me voici un arbre vert
moi qui me croyais de fer
contre le feu de la chair
je m'enflamme et me consume
pour les yeux d'une étrangère
qui ont bien plus de mystère
que la lumière de la lune
tu vas me détruire
tu vas me détruire
et je vais te maudire
jusqu'à la fin de ma vie
tu vas me détruire
tu vas me détruire
j'aurais pu le prédire
dès le premier jour
dès la première nuit
tu vas me détruire

************************

damarlarımda yüzen
beni sapsala ceviren, kahreden
üzen ve mutsuz eden bu tutku okyanusuna
yavaşça girecegim,
bir el beni tutmadan
yavaş yavaş boğulacağım
hiç pişmanlık hissetmeden

beni yok edeceksin
beni kahredeceksin
ve seni lanetleyeceğim,
yaşamımın sonuna kadar

beni yok edeceksin
beni kahredeceksin
bunu tahmin edip söyleyebilirdim
ilk günden beri,
ilk geceden beri
beni yok edeceksin
beni yok edeceksin
beni kahredeceksin

günahım, saplantım
aklımı bulandıran çılgın arzu
benimle acı acı alay eden
beni parçalayan ve benimle yatan
küçük düş tüccari
sadece eteğinin uçuşmasını
ve seni dans edip şarkı söylerken görmenin
beklentisiyle yaşıyorum

beni yok edeceksin
beni kahredeceksin
ve seni lanetleyeceğim,
yaşamımın sonuna kadar

beni yok edeceksin
beni mahvedeceksin
bunu tahmin edip söyleyebilirdim
ilk günden beri,
ilk geceden beri

kış mevsimi olduğumu sanan ben,
yeşillenmiş bir ağacım işte
demir olduğumu sanan ben,
vücudun ateşine karşı
kendi kendimi yakıyor ve tüketiyorum
ayışığından daha gizemli gözlere sahip
yabancı bir kadın için...

beni yok edeceksin
beni kahredeceksin
ve seni lanetleyeceğim
yaşamımın sonuna kadar

beni yok edeceksin
beni kahredeceksin
bunu tahmin edip söyleyebilirdim
ilk günden beri
ilk geceden beri

azuth caulfield   28 Eylül 2007 19:03        (2 puan)  |    
rapor et



gunlerdır dınledıgım ruzgar savrulan kagıt kayık gıbı benı de savurmaktadır

canalla   21 Haziran 2007 13:56        (0 puan)  |    
rapor et



müslüm gürsesin bu şarkının coverını yapmasını istiyorum

ilidan   22 Nisan 2007 16:25        (0 puan)  |    
rapor et



il est venu le temps de catedrahlöööööööööö

ilidan   22 Nisan 2007 16:14        (0 puan)  |    
rapor et



Paris-tutku aci ofke ask vs.
Fazla insancil carpiyo beni boyle sarkilar

EarvenNymph   22 Nisan 2007 16:12        (0 puan)  |    
rapor et



belle den sonra en iyi notre dame de paris şarkısı, luc plamondon ve richard cocciante yazmış 98'de.

tudokishami   22 Nisan 2007 15:33        (0 puan)  |    
rapor et



Daniel lavoie tarafından seslendirilen parça, oldukça etkileyici

Archos   17 Ocak 2007 14:36        (0 puan)  |    
rapor et



günahım, saplantım
aklımı bulandıran çılgın arzu
benimle acı acı alay eden
beni parçalayan ve benimle düşüp kalkan
küçük düş satıcısı
sadece eteğinin uçuşmasını
ve seni dans edip şarkı söylerken görmenin
beklentisiyle yaşıyorum

beni yok edeceksin
beni mahvedeceksin
ve seni lanetleyeceğim,
yaşamımın sonuna kadar..

sözlere bak yahu.. :)

priimavera   24 Ekim 2006 23:50        (0 puan)  |    
rapor et



fransizca da beni yok edeceksin anlamına gelir..

priimavera   24 Ekim 2006 23:50        (0 puan)  |    
rapor et



:( fransızcaya aşık eden, anlamasan bile derinden yaralayan şarkı..
tabi sözlerini öğrenince beni daha da benden almıştır..

priimavera   24 Ekim 2006 23:45        (0 puan)  |    
rapor et



your love will kill me..
your love will kill me..
and you will bear my curses long as my life will be...

muzikalin ingilizce versiyonundaki şarkının sözlerinin bir kısmı...

matamore   24 Ekim 2006 23:26        (0 puan)  |    
rapor et



notre dame müzikalinin en damar sarkisidir.En sevdigim fransizca sarkilardan biridir ayrica

Hepatik B   15 Ekim 2006 18:35        (0 puan)  |    
rapor et



Notre Dame de Paris'in en bi arabesk şarkısıdır. your love will kill me'sidir.

doli incapax   05 Eylül 2006 11:13        (0 puan)  |    
rapor et