http://www.sosyomat.com/ tr-tr 40 etiket: filmleri orijinal dilleriyle izleme takıntısı - ahkamlar Ya dublajı 10 numara bile olsa dublajlı film izlemem. Snatch in türkçe dublajlı hali nedir öyle ya? Filmin esprisi kalmıyor ki. Fri, 03 Oct 2008 18:13:45 GMT 8288318-etiket@http://www.sosyomat.com/ bademli cikolata http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8288318 özellikle önemli rollerdeki oyuncuların dublajı kötü olursa bütün filmmi mahfeder keyifle izlenmez.... Wed, 01 Oct 2008 14:42:26 GMT 8277743-etiket@http://www.sosyomat.com/ genjori22 http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8277743 he a.k böylede sagınızdan solunuzdan ingilizce fransızca italyanca fırlıyor götühü yiyim ayakları bunlar Wed, 01 Oct 2008 14:23:04 GMT 8277683-etiket@http://www.sosyomat.com/ taku http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8277683 her film orjinali daha iyidir. Wed, 01 Oct 2008 14:21:26 GMT 8277677-etiket@http://www.sosyomat.com/ genjori22 http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8277677 çünkü dublajı berbat yapıyorlar. Wed, 01 Oct 2008 13:54:41 GMT 8277563-etiket@http://www.sosyomat.com/ masquerade http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8277563 basa türlü tadı cıkmıyo Wed, 01 Oct 2008 13:28:32 GMT 8277471-etiket@http://www.sosyomat.com/ Kydnos http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8277471 filmin ya da dizinin orjinalini izlemediysen ya da dilini bilmiyorsan hic de problem olmaz....yoksa cekilir gibi degil. Sun, 28 Sep 2008 20:01:34 GMT 8264673-etiket@http://www.sosyomat.com/ Poisaro http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8264673 orjinal seslendirmeyi izleyebiliyorum.dublaj izlemem ama sevisebilirim... Thu, 11 Sep 2008 12:02:04 GMT 8167311-etiket@http://www.sosyomat.com/ Jagermeister http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8167311 Dublaj bütün kötülüklerin anasıdır. Thu, 11 Sep 2008 11:52:29 GMT 8167288-etiket@http://www.sosyomat.com/ orioncapella http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8167288 bence takıntıdan ziyade bilinçli tüketici hareketidir :) Thu, 11 Sep 2008 11:44:35 GMT 8167259-etiket@http://www.sosyomat.com/ kazandibizebani http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8167259 sadece filmde değil dizide ve animede de oluşan bir takıntım var kesinlikle.dublajı ne kadar güzel olsa bile aslı gibi olmaz ama bir hata yapıp türkçe dublajlı izlerseniz gerçekten bi süre sonra insanı hasta ediyor:) Mon, 01 Sep 2008 12:34:42 GMT 8110718-etiket@http://www.sosyomat.com/ silent9 http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8110718 ole bi tikiniz yoksa azeri dublaji ile izleyin 10.dakkada tikiniz olusucaktır... Sat, 23 Aug 2008 23:56:09 GMT 8057923-etiket@http://www.sosyomat.com/ lemonbaby http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8057923 dublaj izliyemiyorum çok mecbur kalırsam yada silah zoruyla falan :D :P Sun, 17 Aug 2008 18:01:55 GMT 8033507-etiket@http://www.sosyomat.com/ feyyazplacebo http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/8033507 olsa olsa tercihtir o Sat, 09 Aug 2008 20:31:09 GMT 7990473-etiket@http://www.sosyomat.com/ jokerasi http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7990473 dublaj filmin sanatsallığına aykırı Sat, 09 Aug 2008 20:09:02 GMT 7990341-etiket@http://www.sosyomat.com/ Erzeni http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7990341 bir filmi ya da diziyi dublajla izlemektense izlemem daha iyi. iyi çevrilmemiş kitapları okumak da ayrı bir işkencedir bu arada. Thu, 31 Jul 2008 10:15:37 GMT 7937351-etiket@http://www.sosyomat.com/ Ricco http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7937351 zevk meselesi tabi ama dublaj konusunda genel olarak kötüyüz ya hele lostu bi kere dublajlı izlemiştim azerice izleseydim daha iyi dublaj yaparlardı yanii:)) Thu, 31 Jul 2008 10:09:11 GMT 7937307-etiket@http://www.sosyomat.com/ VioLet87 http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7937307 onnumara on Sun, 13 Jul 2008 15:26:08 GMT 7837422-etiket@http://www.sosyomat.com/ osso http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7837422 orjinal diliyle izlediğim bi filmin,türkçe dublajlısına denk geldim bi kaç kere tv de...orjinal diliyle izledikten sonra dublajlısı düdük gibi geliyo.... bir de türkçe dublajda küfür ve argoyu yırtıp atıyolar resmen fuck you = canın cehenneme fuck off = defol bitch = sürtük asshole = pislik herif vs... Mon, 07 Jul 2008 08:12:41 GMT 7801759-etiket@http://www.sosyomat.com/ bionoize http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7801759 Dublajlı filmde kaşınıyoruum :| Mon, 07 Jul 2008 07:20:35 GMT 7801551-etiket@http://www.sosyomat.com/ Atilla1000 http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7801551 buna takıntı diyen takıntılıdır zaten Mon, 07 Jul 2008 06:19:17 GMT 7801452-etiket@http://www.sosyomat.com/ jeuxdenfants http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7801452 Yippie-kay-yay.katiliyorum! Mon, 07 Jul 2008 05:57:32 GMT 7801435-etiket@http://www.sosyomat.com/ lafemme http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7801435 abi lostun dublajları iğrenç! böggh Fri, 27 Jun 2008 11:59:11 GMT 7742990-etiket@http://www.sosyomat.com/ corey6sic6 http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7742990 bak arkadaş! bu bir takıntı değil olağan bir durum! filmin dili önemli! Kesinlikle önemli. Bir film setine git yada bir dvdnin ek seçeneklerini zile göreceksin, mesela bir aktör arkasını dönüp hayır diyecek, ama yönetmenin istediği gibi o ses tonunda söyleyemiyor ve o sahne 10-15 kez tekrar çekliyor. Burada ise filme türkçe montaj yapılıyor adam elinde konuşma metinleri giriyor stüdyoya sadece 1 kez hayır diyor! anlatabiliyor muyum? Bide alt yazınında sağlam olması lazım mesela geçen gün rambo 4 izliiyorum bu adamı dayadı duvara - who are you? dedi çeviri ise şöyle: -kimsin lan sen? Koskoca rambo lan diye bir tabir kullanırmı sizce. bencede kullanmaz. Bu konuda başka birşey söylemek istemiyorum! Tue, 24 Jun 2008 21:55:08 GMT 7727877-etiket@http://www.sosyomat.com/ ngeen http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7727877 çince japonca bi filmi anlıomsunuz öle olunca Sat, 21 Jun 2008 09:51:11 GMT 7705014-etiket@http://www.sosyomat.com/ napolitan http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7705014 dur hemen yapışayım aa bu etiket beni anlatıyor yok yok çok kişi yapıştığı için yapışayım ya da janti tipler varmış yaa ondan dolayı mı yapışsam ya da çok kral muhabbet döndü burda sonra beni bulabilsinler diye mi yapışsam anlaşılan yine postmodern bölünmüşlüklere kendimi kaptırdırdım. Sun, 08 Jun 2008 15:34:16 GMT 7628406-etiket@http://www.sosyomat.com/ saatli maarif takvim http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7628406 dublajlar oyuncuların gücünü bi nebzede olsa kaybettiriyor en iyisi orjinaller... Sun, 08 Jun 2008 15:31:52 GMT 7628385-etiket@http://www.sosyomat.com/ anarskkpls http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7628385 filmdeki 2-3 karakterin dublajının ses tonunu değiştirerek aynı kişi tarafından yapılmasından bin kat iyidir. Sun, 08 Jun 2008 15:20:47 GMT 7628297-etiket@http://www.sosyomat.com/ oNSuZ KiSHoT http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7628297 kaplumbağalar da uçar özellkle.. Sun, 08 Jun 2008 15:17:36 GMT 7628275-etiket@http://www.sosyomat.com/ meruva http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7628275 hiç fransızca bilmediğim halde fransız filmlerini orjınalı ıle izlemeye calısırım... ing ler içinde keyfi oyle cıkıyo beee...oyuncunun gücü oyle daha bir belli oluyor... Tue, 27 May 2008 09:55:53 GMT 7555468-etiket@http://www.sosyomat.com/ BaDeSuLTaN http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7555468 Orjinali ingilizceyse evet takıntılıyım . her kelimesini anlamasam da filmin konusunu çözebiliyorum (: Tue, 20 May 2008 11:29:18 GMT 7514223-etiket@http://www.sosyomat.com/ NoLeafClover http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7514223 yaw başka türlü orjınallığı kalıyomu...... Mon, 19 May 2008 23:49:41 GMT 7512260-etiket@http://www.sosyomat.com/ suveyda66 http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7512260 öyLee Mon, 05 May 2008 16:17:24 GMT 7413640-etiket@http://www.sosyomat.com/ Hephaestus http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7413640 ama lazım bişi Sat, 03 May 2008 22:07:02 GMT 7402959-etiket@http://www.sosyomat.com/ bbeejj http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7402959 japon filmlerini hiç sevmiyorum açıkçası adamlar motor gibi konuşuyo alt yazıyı takip edicem die filmi izleyemiyorum Sat, 03 May 2008 09:11:36 GMT 7398106-etiket@http://www.sosyomat.com/ temporary tattoo http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7398106 ewt abi bende öyle düşünüyorum..şimdi bazen sıkılıncac lost a bakıyorum tnt de hiçte çekici gelmiyo çok sahte geliyo konuşmalar..böyle bi takıntı oluştuğundan tv de en baba filmde oynasa izleyemiyorum..divx & divx Sat, 03 May 2008 08:58:18 GMT 7398078-etiket@http://www.sosyomat.com/ bhdr35 http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7398078 evet orjinal dilde süper oluyor, 'takıntı' değil ama orjinalin verdiği tadı vermiyor dublaj. Sat, 03 May 2008 08:55:48 GMT 7398070-etiket@http://www.sosyomat.com/ miamasvin http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7398070 dizilerdede ben bunu gördüm. Thu, 01 May 2008 21:47:21 GMT 7388726-etiket@http://www.sosyomat.com/ porthakal http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7388726 Bir dağıtımcı şirkete mail atmamı sağlayan bir hadise vardı ; Filmin adı : Enemy at the Gates Vasilli elini yukarı kaldırıp Danilof'a - wait explosion bir parmağıyla gökyüzünü gösteriyor. Tercüme aynen şöyle : - Şimdi bak bir taşta iki kuş vurucam Sonra gelde dublaj lı film izle Tue, 08 Apr 2008 13:39:18 GMT 7233420-etiket@http://www.sosyomat.com/ violentus http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7233420 Olmazsa olmaz ! Tue, 08 Apr 2008 13:30:07 GMT 7233368-etiket@http://www.sosyomat.com/ Porky http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7233368 dublaj takımına hakaret fakat orjinal bi baska be Tue, 08 Apr 2008 13:29:12 GMT 7233358-etiket@http://www.sosyomat.com/ skubidurbidur http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7233358 savaşın ortası, askerler cephede, kurşunlar üstlerinden geçiyo, askerin birinin şarjörü bitmiş. -give me the magazine, hurry up, give me the magazine, diyo yanındaki askere. ama dublajda nasıl çevirmişler? -dergiyi ver, çabuk dergiyi ver. (ne dergisi nan? dergi mi fırlatcan başlarına?) Tue, 08 Apr 2008 13:27:30 GMT 7233346-etiket@http://www.sosyomat.com/ fatosch http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7233346 takıntı mı bilmiorum ama orjinalini tercih ediorum..dün gece lostu türkçe izledim berbattı diebilirim hele sayid den çıkan ses çok aramışlar mı acb =) neyse en azından mehmet ali erbil cem dawran weya okan bayülgen seslendirip mahvetmemiş iyice Tue, 08 Apr 2008 13:18:38 GMT 7233289-etiket@http://www.sosyomat.com/ MaNNiCBRC http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7233289 ichi the killer izlerken azıma sıçmış bırakmaya çalıştığım takıntıdır.. Tue, 08 Apr 2008 12:53:28 GMT 7233138-etiket@http://www.sosyomat.com/ sadeceyiit http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7233138 arkhe78 altyazı diye bişey var.güzel bişey. filmlerde dublaj sadece animasyonlarda katlanılır oluyo bence. Mon, 24 Mar 2008 01:23:30 GMT 7127620-etiket@http://www.sosyomat.com/ WaitingForTheAngel http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7127620 evinde sınırsız internet olanların sıkça karşılaştığı durum , ama orjinalide bu değilmidir ? Mon, 24 Mar 2008 01:17:16 GMT 7127588-etiket@http://www.sosyomat.com/ sareh http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7127588 1sene sonra ogrenmiş olurum,sen merak etme :) Sun, 09 Mar 2008 10:16:30 GMT 7022422-etiket@http://www.sosyomat.com/ AshtonParker http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7022422 bir rus filmi izlesin takıntılı alanlar. bakalım rusça biliyorlarmı aq Sun, 09 Mar 2008 09:34:47 GMT 7022307-etiket@http://www.sosyomat.com/ arkhe78 http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7022307 mesela sweeney todd da dublaj olur mu ya,%90ı depp in performansını gormeye gidiyor zaten,o da olmasa yarı yarıya izleyici kaybedilir Sun, 09 Mar 2008 09:18:02 GMT 7022253-etiket@http://www.sosyomat.com/ AshtonParker http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7022253 bide güüya dublajda bayaa iimişis hiç sanmıorum Sun, 09 Mar 2008 09:12:48 GMT 7022228-etiket@http://www.sosyomat.com/ perfectionist http://www.sosyomat.com/etiket/filmleri-orijinal-dilleriyle-izleme-takıntısı/ahkam/7022228